INVITATION 07 NOVEMBRE 2015 À PARTIR DE 11H00

Cet été, Atelier Oï a repensé Bottega Ethica. La rénovation, en collaboration avec des artisans de la région, a permis de réaliser une boutique lumineuse, spacieuse et harmonieuse. Ce concept original valorise nos produits, nos idées et concrétise nos envies. Nous sommes heureux de vous inviter à l’inauguration de notre nouvel espace en présence des acteurs du projet ainsi que du musicien Benoît Gisler.

EINLADUNG FÜR DEN 7. NOVEMBER 2015 AB 11.00 UHR

Im vergangenen Sommer ist die Bottega Ethica nach einem Projekt des Atelier Oï umgestaltet worden. Die Umgestaltung wurde mit Handwerkern der Region realisiert. Sie lässt die Bottega Ethica heller, geräumiger und ausgewogener erscheinen, bringt den Wert der Produkte besser zur Geltung und illustriert so was wir anstreben. Gerne laden wir Sie zur Einweihung ein die wir zusammen mit Ihnen, mit den am Projekt Beteiligten, mit Designern unserer Produkte und dem Musiker Benoit Gisler feiern möchten.